It was on 24th June 1981 that young villagers first reported seeing the Virgin Mary in a vision. 1981年6月24日那天,年轻的村民们首次报告说看到了圣母马利亚的幻象。
The young people have claimed almost daily visitations from the Virgin Mary. 这些年轻人说几乎每天都会看到圣母马利亚显圣。
Little did he know that he had offended the virgin goddess. 他不知道他已经冒犯了这位贞洁的女神。
And, of course, the United States does have Daylight Saving Time, unless you live in Puerto Rico, the Virgin Islands, American Samoa, Guam, the Northern Marianas Islands or as mentioned before, Hawaii and Arizona. 还有,当然,美国的确有使用日光节约时间,除非你住在波多黎各、维京群岛、美属萨摩亚、关岛、北马里亚纳群岛,或是先前提过的,夏威夷和亚利桑那州。
They were taking a badly damaged boat from the Virgin Islands to Miami to have it repaired. 他们驾着一条严重损坏的船从维尔京群岛去迈阿密修理。
Above the pomegranate flies a bee, an insect that traditionally symbolizes the Virgin. 一只小蜜蜂正专心致至地围绕着石榴“工作”,在传统意义上它是处女的象征。
It was not long before the Virgin Mary came back from her journey. 圣母玛利亚不久就旅行回来了。
After passing through the village, mother and daughter would walk into the virgin forest 30 km away. 穿过村庄,母女俩要步行走进30公里之外的原始森林。
Richard Branson, founder of the Virgin Group, owns a space exploration company. 维珍集团(VirginGroup)创始人理查德·布兰森(RichardBranson)拥有一家太空探索公司。
Is that what inspired you to write this book on management, The Virgin Way? 这是否启发你写下了这本关于管理的书《维珍之路》(TheVirginWay)?
Our hearts and spirits are as mysterious and unfathomable as the virgin forest. 你我的心灵,又何尝不似原始森林一般神秘莫测?
This is the virgin voyage of the ship. 这是这艘船的处女航。
Or, again, take the virgin birth, which has been widely denied among Protestants in this century. 又或是让我们以二十世纪复原派信徒广泛否定的童贞女产子为例。
The only Virgin I know is the virgin mary. 我唯一知道的处子是圣母玛利亚。
She's the virgin, the girl you saw. 你所见的女子,就是那童贞女。
God and the Virgin Mary are with us. 上帝和圣母玛利亚与我们同在。
They carved out great areas of land from the virgin forest. 他们在原始森林中开拓出大片大片的土地。
She said the Virgin Mary spoke to her in the middle of a field? 她说她在田野中央和圣女玛丽对话?
Leonardo da vinci's cartoon of the Virgin Mary and Saint Anne hangs in the British National gallery. 达芬奇的圣母马丽亚和圣安妮画像的草图现存于英国国家美术馆。
He and the mother made a promise to the virgin. 她父母对圣母许了愿。
The virgin snow is printed only with rabbit's feet. 处女般的雪上只留下兔子的脚印。
The Lord has trodden, as in a winepress, the virgin daughter of judah. 主将犹大的处女踹踏,像在酒中一样。
Not for israel, Saudi Arabia and the virgin islands. 不适用于以色列、沙特阿拉伯和维尔京群岛。
Let the virgin get back to work. 让这个处男回去工作吧。
Stamina and endurance were his to an extreme degree, and they were the virgin stamina and endurance of Youth. 他的体力和耐力简直大到了极点,这是青年的原封未动的体力和耐力。
Through these mountains a foot-track traverses the passes and the virgin jungle. 这片山脉有一条羊肠小道,穿过各个隘口和原始丛林。
But he carries arounda statue of the virgin mary. 但他总是随身带着一个圣母玛利亚的小雕像。
I think I'll let the virgin have first crack. 我会让处男先吃第一枪。
My soul flits away into the virgin forests and to the savannas. 我的灵魂飞向森林中的处女地和广漠的平原。